英语中 leak 破 漏 这一动词是表状态的还是表动作的

leak是表动作的，它也能当名词“泄漏，漏洞”。

leak表动作时既可以当不及物动词也可以当及物动词

例如：

Theirsecrethasleakedout.

他们的秘密泄露出去了。（vi.不及物动词）

Hedeniedthathehadleakedthenewstothepress.

他否认将消息泄露给新闻界。(vt.及物动词)

另外leak经常用于“消息”的泄露或者气体、液体等的泄露。

例如：

Acarbonmonoxideleakatanapartmentbuildingoff-campussent19studentstothehospital.

一幢校外公寓大楼发生一氧化碳泄露，导致19名学生被送往医院。

另外，一般闹钟、手表、家具、仪器等硬物品坏了用broken

而衣服破了很少会说broken而多用beworn：

例如：

Theclothesarewornout.或者Theclothesareworn.表示衣服破了，（穿）坏了

或者用：Theclothesaretorn衣服(被撕)破了tear-tore-torn

例句：

Mydressistorn,andmyhairiswild.

我的裙子破了，头发也乱了。

英语以后多看些英文的例句就能活用了，因为有很多中文翻译过来的词去搭配英文不一定合适，所以说语境很重要（还有英文环境）。

希望可以帮到你~