胡为乎遑遑欲何之的之是什么意思

这里的之是一个动词，意思是“去、到”。题目中问到的这句话出自魏晋时期田园诗派的集大成者、诗人、辞赋家陶渊明所作的经典文章《归去来兮辞》。这篇文章语言生动形象，读来朗朗上口韵律和谐，表达了作者归隐田园从此不问世事的喜悦心情。文中写道：“胡为乎遑遑欲何之？”是一个疑问式的宾语前置句，欲何之正确的语序应该是欲之何，意思就是说要去哪里。由此可见，这里的之是作为动词使用的，意思是去、到。

之:  往

胡为遑遑欲何之的翻译是为什么心神不定还想去什么地方。

原文：

已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留！胡为遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

译文：

算了吧！寄身世上还有多少时光，为什么不按照自己心意或去或留！为什么心神不定还想去什么地方？富贵不是我所求，升入仙界也没有希望。

爱惜那良辰美景我独自去欣赏，要不就扶杖除草助苗长；登上东边山坡我放声长啸，傍着清清的溪流把诗歌吟唱；姑且顺应造化了结一生，以天命为乐，还有什么犹豫彷徨？

试断句：胡为乎，遑遑欲何之。 试翻译：（这是）为了什么呀，急急慌慌地想要到哪里去呀（想要走到哪里啊）。

试理解：“胡为乎”在句子里的意思是：为什么呀。“胡”作“何”理解，“胡为”即“何为”也就是“为何、为什么”的意思。“遑遑”就是慌里慌张的意思。“欲”即想要的意思。“何之”一词中的“之”表示“走、去”的意思，何之就是走哪里、去哪里。

胡为乎遑遑欲何之的“之”释义

往。

[词句来源] 归去来兮辞·并序

[整句翻译] 为什么心神不定，还想去什么地方？