尼罗河上的惨案译制片

经典译制片:《尼罗河上的惨案》。

影片讲述了一场精心策划的谋杀案发生在航行于尼罗河的游轮上，船上的每一个乘客都有嫌疑和犯罪动机，案情逐渐变得扑朔迷离，随之而来的是一起接着一起的凶杀案，案情错综复杂，谁是真凶，也在随着侦探波洛的推理逐渐浮出水面。其推理过程可谓是丝丝入扣、逻辑严密，引人入胜。

该片在结构上的独特之处就在于使表面上看上去可能发生的事成为不可能，不可能发生的事却真实地发生了。

所有的布局都很巧妙，情节结构几乎是完美无缺，看似无意的描写，都是为了最后真相大白时的幡然醒悟。

这对于片中人物而言，是一种形象塑造的必然，而从引申的意义上看，则是对邪恶意识的一种嘲讽。

同时，《尼罗河上的惨案》也揭示了当时西方社会严重的犯罪问题。正值青春年华的林内特小姐自从继承了父亲的巨额财产以后，实际上已经陷入一个危机四伏、生命随时都会遭人暗算的险恶环境，也是这部影片所反映出来的当时西方严峻的社会现实。

美国电影尼罗河上的惨案是上海电影译制片厂有限公司于1978年译制的一部外国影片。

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。

　最初由于设备和经验的原因，译制一部影片常需花费40-60天。而到80年代之后译制一部影片只需十多天了。这个厂的译制片占据着今天中国大陆的主要译制片市场，它甚至能在缺乏国际音放声带的情况下将外国故事片译制得天衣无缝。

译制的作品来自五大洲数十个国家，影片近千部。其中一些影片的译制质量几乎达到原片欣赏时的完美效果。除了外语片外，这个厂还译制粤语片和少数民族语片，也将少量的中国汉语片译成英语、法语、西班牙语等外语片。