ChasingPavements什么意思

无畏如尘埃 1个月前已收到1个回答举报

共回答了333个问题采纳率：90.1% 评论

chasing pavements 直接翻译有点生硬，追求一直不得的道路。但，贴合这个歌曲的内容和MV就能发现，是讲男女关系中的坚持与放弃该如何选择。所以，这个chasing pavements可以理解为坚持不懈、与时俱进、核心意思就是跟得上步伐。翻译成歌名，我个人认为，叫《追求爱》。比如歌词翻译为：假如我与你分手之后，我是应该继续留恋你我之间的一切，还是放弃继续留恋。PS，adele是英国人，她笔下的文字歌词，与我们日常接触的美国英语是有不同的。

21小时前

可能相似的问题

ambulance chasing为什么是劳而无获的意思

生只為一人

查看 400

回答 1
遮天当年九龙拉棺在泰山启航庞博是怎样出现的

无恙居我心

查看 92

回答 1
chasing能单独成一个句子吗

我并非善类

查看 40

回答 1
chasing的原型

夜襲來

查看 960

回答 2
范斯dx什么意思

妄凝涼城

查看 34

回答 2
chasing什么意思

甜了四季

查看 58

回答 1
麒麟一霸武先行代表什么数字

神奇老大爷

查看 378

回答 2
潮牌dx全称什么意思

残翅飞翔

查看 79

回答 1
麒麟和什么是一对

兮萌萌

查看 592

回答 1
小区住宅种柏树好吗

久绊菜花

查看 722

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐