鸟择良木而栖人择君子而处出处

出处：

1、《左传》：孔文子之将攻太叔也，访于仲尼。仲尼：“胡簋之事，则尝学之矣；甲兵之事，未之闻也。”退，命驾而行，曰：“鸟则择木，木岂能择鸟？”文子遽止之，曰：“圉岂敢度其私，访卫国之难也。”将止，鲁人以币召之，乃归。

译文：《左传》里边讲到：孔文子要攻打太叔，来征求孔子的意见。孔子说：“礼乐的事，我曾经学过，至于带兵打仗，我是一窍不通的”。

孔文子走后，孔子就命令学生收拾行李，准备车辆，打算离开卫国，孔子说：“只有飞鸟选择树木做巢的，哪有树木选择飞鸟的道理”？

孔文子急忙拦住孔子说：“我怎么敢考虑自己的私心呢，我是询问卫国的灾祸啊”。孔子就打算在卫国住下来。鲁国派人用礼物来招纳孔子，孔子就回到了鲁国。

2、《三国演义》

第三回：“布曰：恨不逢其主耳。肃笑曰：良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣”。

译文：布说：“我好恨没有遇到赏识自己的主公”。肃笑着说：“良禽择木而栖，贤臣择主而事。你早先没想到这一点，现在后悔也晚了”。

第十四回：“宠曰：岂不闻良禽择木而栖，贤臣择主而事？遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也”。

译文：宠说：“你难道没通过良禽择木而栖，贤臣择主而事这句话吗？遇到了可以辅助的明主，你却错过了，这不是大丈夫该做的事”。

意思是：指优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。成语：旧时比喻贤臣选择明主而事。