弱点经典台词中英对照

今天我们来欣赏电影中，迈克尔独白那一段：

Courage is a hard thing to figure

理解勇气是件很难的事

You can have courage based on a dumb idea or mistake

你可以因为笨主意或错误产生勇气

but you're not supposed to question adults

但你不应该去质疑长辈

or your coach or your teacher

不该质疑你的教练或者你的老师

because they make the rules

因为他们定下了规矩

maybe they know best

他们也许是最懂的人

but maybe they don't

但也许不是

it all depends on who you are, where youcome from

这都取决于你是谁你从哪来

didn't at least one of the six hundred guysthink about giving up

难道不会有最少1/600的人考虑过放弃

and joining with the other side?

而转投另外一边吗

i mean,valley of death that's pretty saltystuff

我是说，死亡之谷是个悲剧

that's why courage it's tricky

所以勇气是很微妙的

should you always do what others tell youto do?

你应该总是对别人言听计从吗