break与break down的区别

首先从表面上看break是一个单词，break down是个词组，意思不同，break down意为“出问题，出毛病，坏了”，可比喻为“不成功”等。break是一个常用词,基本意思是突然地施加一个力(压力或拉力等)使之“破”或“碎”(从一个裂纹到七零八落)。引申可指事物部分地或全部破坏、瓦解、崩溃。

break有时只表示“冲破”“开创”等过程意义,但更多的是强调了其破坏的物或事物的完整性、统一性或连续性。

break用作不及物动词时,可表示物体“破”,用于人,则可指身体或精神“垮”“崩溃”。

"break"和"break down"这两个词在英语中都有“破坏”、“瓦解”、“失效”等含义，但它们的使用侧重点有所不同。

“break”是一个比较通用的词，可以指任何形式的破坏或瓦解，比如物体的破裂、故障、失效，或者是法律、合同、协议等的终止。例如，在句子“The glass broke when I dropped it.”中，“break”被用于描述杯子在我放下它时的破裂。

“break down”通常用于描述机器或系统停止运行，或者是指某事态的失控或崩溃。例如，“The car broke down on the way to the airport.”（汽车在去机场的路上抛锚了。）另外，“break down”也可以用于描述人的情感失控，如哭泣、情绪崩溃等。

综上所述，“break”和“break down”在语义上有一定重叠，但侧重点略有不同。“break”更强调物体或系统的完全破坏或失效，而“break down”更侧重于机器或系统的停运或失控。

1. 区别2. "break"是指打破、中断或停止某种活动或状态，通常是暂时性的，而"break down"则是指某物或某人因各种原因而发生故障、崩溃或垮掉，通常是持续性的。
3. a. "break"可以用于多种情况，例如：打破沉默、中断对话、打破习惯、中断工作等。
它的作用是使某种活动或状态暂时停止或改变。
b. "break down"通常用于描述机械设备、车辆、身体或心理状态的崩溃或故障。
例如：车辆发生故障、机器崩溃、身体崩溃等。
它强调的是某物或某人因各种原因而无法正常运行或继续存在的状态。

break 是及物动词，有被动语态；break down意为崩溃，坏了，是个不及物性词组，不能被动。例如：the window was broken by Tom.Our car broke down on the way to the airport.She broke down when she heard the bad news.另外，break out （战争，火灾，疾病)爆发，也是不及物词组。

"Break" 和 "break down" 这两个词在不同的语境中有不同的含义。

"Break" 可以表示许多不同的意思，但最常见的意思是 "break down",即物体或系统因缺乏某种元素或条件而无法继续工作或运行。例如，你可以说 "the machine will not break down because it is out of service",即机器不会因缺乏服务而break down。另外，"break" 还可以表示 "break up" 的意思，即分手或脱离关系。

"break down" 则更多的指一种状态或过程，即某个系统或物体在缺乏某些元素或条件时，无法继续运行或工作。例如，你可以说 "the电池的电压已经下降，无法继续提供电力，因而导致机器无法运行",这里 "break down" 指的是机器无法继续运行的状态。另外，"break down" 还可以表示某个物品或系统内部存在某些问题或缺陷，使其无法正常工作。

break：v.打破，违反，折断，削弱，超过，突变，；n.休息，破裂，突变

break down：v.毁掉，制服，压制，停顿，中止，分解