雾裹山疑失雷鸣雨末休全文及释文

原文

雾裹山疑失，雷鸣雨未休; 夕阳开一半，吐出望江楼。

全诗构思的巧妙，在于围绕一个“雾”字写出诗人独特的“疑”情。在辽阔的江面上，因“雷鸣雨未休”而生“雾”，因“雾裹”而生“疑”，因“疑”而生“山”顿失其巍峨之感;当夕阳西下，余晖反照，雨渐止，云稍开，又因雾“开一半”而生“疑”，因“疑”而生空中“吐出望江楼”之感。

“雾裹山疑失雷鸣，雨末休”这句话是唐代诗人杜牧的《夜泊牛渚怀古》中的一句诗句。全诗如下：

牛渚西江夜，青天无片云。

登高望古蜀，渺然隔江門。

飞湍疑尾巴，石峡转前川。

云树绕堰塞，雨鸟啄潮痕。

雾裹山疑失雷鸣，霜蚀岸冻红于烬。

水国忘高谢，客心依远别。

平生事已非，况乃今夕梦。

大概意思是：

在牛渚西江夜中，晴空万里，没有片云。在登高远望的时候，隔江之门将古蜀分割开来。急流湍瀑之中显现出像是一条龙在游动。于是我转了个弯进入了峡谷。云雾围绕着山峰，仿佛在听见雷鸣一般；树木环绕着堤坝，而鸟儿在雨中啄食着海拔线的痕迹。山谷迷雾，仿佛失去了雷鸣声；霜冻岸边，变得像是已经变成了灰末。国土水面曾经广阔，我们要记得高谢城池。时光飞逝，往昔沉浮都已成为了梦境。

“雾裹山疑失雷鸣，雨末休”的意思是指在密雾缭绕的大山之间，仿佛听到了雷声之后，这场雨也不会再下了，有着一种静止的感觉，如同时间停滞了一般。这句话形容了诗人所处的环境，暗示了他脑海中对古人和历史的怀念和回味。

雾裹山疑失，雷鸣雨未休。”雷鸣阵阵，大雨急来，落个不休，原来清晰的江面，顿时烟雾朦胧，一片迷茫。这正是夏日常有的气候和景象。原来屹立江中的美丽的焦山因 “雾裹”而再也看不见了。既说“山疑失”，可见原来不但有山，而且清晰可见，只是现在才消失了。一个“疑”字正生动地写出了“雾裹山”、山顿失的情景。这既是以山写雾，又是以雾写山，明写雾，暗写山，一石二鸟。写雾，除用“山疑失”加以衬托外，又用一“裹”字状其浓密。写山，用一“失”字，是不写之写，更增添了山的朦胧美。至此，夏日雷雨的骤然而至，烟雾笼罩焦山，江面一片迷茫景象已历历如在目前。

第二联“夕阳开一半，吐出望江楼。”“夕阳”，既点明时间已是傍晚，并照应题目中的“晴”字，又为画面抹上一笔亮点。承上，雨还未完全住，突然西天边上露出了太阳，而大雨织成的雾网还未完全散去，只被太阳的热力打“开一半”，一束阳光从云隙里透出，刚好先照射在高高的望江楼上，则楼好像从空中吐出一样。“吐”字极妙，活画出了雾开楼现的生动形象，使本来静止不动的望江楼带上了动态美，又突出地表现了焦山和山上的望江楼的高耸入云。不仅如此，它既是雾“开一半”的必然景象，又生动地照应了前面的“山疑失”。如果没有前面的“山疑失”，哪来后面的“吐出”的“望江楼”?可见这“吐出”的“望江楼”正是根植于前面那“疑失”的“山”上的。反之，如果后面不写“吐出望江楼”，则前面的“疑失”之山，便真的“失”去了，则必失之空泛，又何来“疑”字呢?故结句之妙，不仅生动形象地活画出了夕阳之下、云雾之上的“空中楼阁”，又把前联的大“雾裹山”自然而巧妙地勾连起来，形成浑然一体的真实而生动的画面。真所谓“诗中有画”，极富情趣。