《君生我未生 我生君已老》全诗意思是什么

全诗如下：

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老。

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草

全诗意思：(君，对男子的尊称，多为女子对心上人的称呼）字面意思可翻译为：你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老。降临在这个世界的时候我还未出生，我出生的时候你已经老去，恨不能同时生，不能与你相好。我出生的时候你还没出生，你出生的时候我已经老去，我与你的距离宛如天涯海角。我出生的时候你还没出生，你出生的时候我已经老去，多想化为蝴蝶去寻找你，日日夜夜都能在一起。

“君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。”

——据说本诗题在一个唐代古瓷壶上的诗句，作者和年代都不可考证。

这首诗的白话译文如下： 你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。

你恨我出生太迟，我恨你出生太早。

你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。

痛恨我们没有同时出生，那样就可以天天可以和你在一起了。

我出生的时候你还尚未出生，你出生的时候我已经年老。

我和你之间相隔天涯，你和我之间相隔海角。

我出生的时候你还尚未出生，你出生的时候我已经年老。 不如我们化成蝴蝶去寻找花朵，每天夜里一同在芳草上休息。 这首诗是感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸。 诗中的无奈可能是由于年龄的差距，还有距离的远近。 也可理解成：你在谈请说爱的时候，我还不知情为何物，我知情为何物的时候，你已经远离了我。

恨不能与你同时懂得情爱，天天与你相随，日日与你相守。