为什么陈寅恪名字里的恪要念que

浅忆成殇 2个月前 已收到1个回答 举报
赞

幸福已走远 2星

共回答了292个问题采纳率：98.1% 评论

名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声。

陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què

1小时前

45
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com