信达雅什么意思

杜蓝成 1个月前已收到1个回答举报

共回答了188个问题采纳率：97.1% 评论

当看到信达雅这三个字的时候，我首先想到的是在文言文翻译过程中需要遵循的原则。个人是这样理解这三个字的，“信”指的是你翻译后的句子意思要忠实于原文意思，不能增添原文没有的意思。“达”的意思是指句子翻译后要通顺，可在直译的基础上意译，要符合语法规则，句子通顺。“雅”指的是要让翻译后的句子文笔优雅，不要生涩难懂或低俗化。

3小时前

可能相似的问题

北京颐和园里的那个湖为啥叫做昆明湖

親愛的賤人

查看 250

回答 1
形容婉转的成语有哪些

愛蝳屍尒

查看 58

回答 2
宽扁豆种植技术

墮落釹子

查看 37

回答 2
感慨万千什么意思

嗯妳吖

查看 940

回答 6
表示气的词语有哪些

陌上尘归

查看 68

回答 2
回开头的四字词语

兄弟情深

查看 97

回答 3
煎宽扁豆做法

孤单大街

查看 38

回答 1
成语荡什么荡什么

风流的黑土

查看 59

回答 2
宽豆角怎么做

周子琳

查看 556

回答 1
何为浩荡之气

那次分手

查看 528

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐