情以何堪是什么意思

情何以堪（qíng hé yǐ kān）， 堪： 承受。 何以： 宾语前置，即“以何”。 意思： 感情又怎么能承受这种打击呢？ 在不同的语境解释略有不同。

成语出处

《世说新语》 原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”

白话释义

《世说新语》原文为“当年种的柳树，依依记得还长在南边。现在看着凋零，十分凄凉。树就像这样，感情又怎么能承受这种打击呢。”

情以何堪其实是“情何以堪”的错误说法，真正的成是情何以堪，并没有一个成语叫情以何堪。说起来还是历史原因，以前的老百姓受教育程度普遍不高，对于古诗词当中的内容，略知一二，口口相传，却并不知道成语的真正意义上的含义。

于是传者传者就变样了，字还是那几个字，就是顺序稍微调换了一下，由于自身文化受限，他们也不会太去纠结这种细枝末节，于是就这样了。堪是承受的意思。何以是古代的宾语前置用法，即“以何”。这词的意思是感情怎么能承受这种打击呢？扩展资料：情何以堪出自庾信的《枯树赋》；南朝宋时期《世说新语》。原文是：“花易谢，雾易失，梦易逝，云易散。

物尤如此，情何以堪？”

……昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪！

作者借《续晋阳秋》和《世说新语》所记两则晋人殷仲文、桓温对树兴叹故事，演绎敷衍，借阐说树的荣枯，抒写自己的乡关之思。

《西厢记》也有句：“花易谢,雾易失,梦易逝,云易散。

物尤如此,情何以堪?”

是说没有思想的事物尚且如此，人的感情又怎么能承受得这种打击呢？