王安石咏梅原文及译文

《咏梅》诗词翻译：墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才华横溢。

诗词原文：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

王安石另一首咏梅

咏梅

宋代： 王安石

颇怪梅花不肯开，

岂知有意待春来。

灯前玉面披香出，

雪後春容取胜回。

触拨清诗成走笔，

淋漓红袖趣传杯。

望尘俗眼那知此，

只买夭桃艳杏栽。

王安石（1021-1086），字介甫，抚州临川人。宋仁宗庆历二年（1042）中进士后，曾任过地方官。神宗时为宰相，创新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。他是北宋时期的政治家、思想家、文学家，文学成就颇高，影响甚巨。其诗长于说理，精于修辞，内容亦能反映社会现实。词虽不多，却风格高峻豪放，感慨深沉别具一格。有《临川集》。

1、咏梅 

宋 · 王安石

颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。

灯前玉面披香出，雪後春容取胜回。

触拨清诗成走笔，淋漓红袖趣传杯。

望尘俗眼那知此，只买夭桃艳杏栽。

2、译文

很奇怪梅花不肯开，怎么知道有意等待春天到来。
灯前玉面披香出，下雪后春容取胜回。
触拨清诗成跑笔，淋漓红袖直奔传杯。
望尘俗眼那知道这，只买桃花艳丽杏幼苗。

咏梅 王安石

墙角数枝梅，

凌寒独自开。

遥知不是雪，

为有暗香来。

诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用暗香点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。