飞六胞是凯多的孩子吗

说好不难过 1个月前 已收到1个回答 举报

多轻挑 2星

共回答了22个问题采纳率:91.2% 评论

“飞六胞”在漫画原文中的汉字直译就是“飞六胞”,而这个词的来源,是日本歌舞伎的舞姿形态“飞六方”。“飞六胞”与“飞六方”在日语中发音完全相同,这无疑是作者尾田玩的“谐音梗”,而不是“飞翔于天际的六人”这种简单直白的意思。作为和之国“明王”凯多的部下,飞六胞的名字来源于歌舞伎可以说是再正常不过了,而“凌空六子”明显是没有经过考据,只追求时髦值而过度润色的译名。

1小时前

12
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com