功能对等理论三个原则

求一个未来 3个月前已收到1个回答举报

共回答了321个问题采纳率：93.2% 评论

功能对等理论三原则：1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作；2、如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的；3、如果形式的改变仍然不足以表达原文的语义和文化，可以采用重创这一翻译技巧来解决文化差异，使源语和目的语达到意义上的对等。

11小时前

可能相似的问题

影子爱人心尖爱人刺青爱人亡命爱人是什么意思

春意盎然

查看 36

回答 2
霸王小子x12评测

谅我贪念

查看 56

回答 1
锂电池和干电池有什么区别

罢了走吧

查看 728

回答 1
刺青爱人什么意思

青春伤感

查看 930

回答 2
什么叫形式排列

守候一份爱

查看 24

回答 1
一条蛇跑到家里来了怎么办

你若不惜

查看 44

回答 1
锂电池干电池是一样的

她说的夏天

查看 956

回答 2
张坤和张鹏猪蹄哪家正宗

呀喂猥琐

查看 972

回答 1
屋里进来一条蛇怎么处理

流年真情

查看 138

回答 4
鱼丝银耳汤的做法

眼睛会说谎

查看 64

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

夏末高温闷热河里退水怎么钓鱼

3个月前1个回答
西马手表世界排名第几

1个月前1个回答
廖伟雄演女电视台长是哪部电影

3个月前1个回答
流浪猫鲍勃背景

1个月前1个回答
摩天大楼吴秀波饰演谁

1个月前2个回答
大耳朵图图里图图和爸爸妈妈十一国庆节出去旅游的是哪一集应该是第四部

1个月前1个回答
描写书好句子

3个月前1个回答
三国演义中白天打到黑夜的战斗

2个月前2个回答
愚人节官宣搞笑文案

1个月前1个回答