《肖申克的救赎》最后那封信的内容 中英文都要

《肖申克的救赎》中，瑞德在安迪的帮助下重新燃起了对新生活的希望。Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.信中的这句话也告诉我们希望是对抗逆境的有力武器，无论何时都不要放弃希望。

信的内容（中英文对照）：

Dear Red,

亲爱的瑞德,

If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further. You remember the name of the town, don't you? I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready.

如果你一读到这封信,说明你已经出来了.既然你走了这么远,为什么不尝试再远一点呢.你一定还记得我跟你说过的海边小镇.我希望有一个人能帮助我实现我的计划.我期待与你在棋盘上的对决。

Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well.

瑞德,请记你住,希望是个好东西,也许是最好的,好东西从不消逝.我希望当你看到这封信时,你一切都好.

Your friend,

你的朋友，

Andy.

安迪。