文王旰食 日不暇给译文

只剩江山 3个月前 已收到3个回答 举报

别进去 1星

共回答了186个问题采纳率:93.2% 评论

 原文: 王右军与谢太傅共登冶城。谢悠然远想,有高世之志。王谓谢曰:“夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜人人自效。而虚谈费务,浮文妨要,恐非当今所宜。”谢答曰:“秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?

译文:王右军与谢太傅一道登上冶城。谢太傅潇洒地凝神遐想,有超世脱俗的心意。王右军对他说:“夏禹为国事辛劳,连手脚都长满了老茧;周文王忙得无法按时吃饭,每日里没有一点儿空闲的时间。如今整个国家都处于战乱之中,人人都应当贡献力量;如果一味空谈而荒废政务,崇尚浮文而妨碍国事,恐怕不是现在该做的事吧!”谢太傅回答说:“秦国任用商鞅,只传两代就灭亡了,难道也是清谈导致的祸患吗?”

22小时前

41

凍結冰 2星

共回答了8个问题 评论

文王旰食,日不暇给的意思就是:文王忙到天黑才能吃饭,他整天都感觉时间不够用。

出处:西汉·司马迁《史记·封禅书》:“虽受命而功不至,至梁父矣而德不洽,洽矣而日有不暇给,是以即事用希。”

《汉书·高帝纪下》:“虽日不暇给,规摹宏远矣。”

《汉书.卷二二.礼乐志》:汉兴,拨乱反正,日不暇给。

《文选.班固.两都赋序》:大汉初定,日不暇给。

21小时前

15

董蕊远 1星

共回答了190个问题 评论

这句话的译文就是文王忙到天黑才能吃饭,他整天都感觉时间不够用。

18小时前

48
可能相似的问题
Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com