赞 种种罪恶 4星
共回答了449个问题采纳率：99.2% 评论
因为导演为了追求喜剧效果才给他配山东方言。
之前看过麦嘉一个采访，他有说过原因的，粤语的配音，他的配音配的台山话，虽然他是台山人，但是他从美国回来的时候不会台山话的，后来学的，因为台山话比较搞笑，比较有趣，也代表着乡下话的意思，因为江门五邑地区比较多华侨，在港澳打拼的也多，会粤语的人都会听得懂一些台山话，配音也只是粤语带着一些台山话的字句，不是整句的正宗的台山话，也是为了让观众看懂意思，然后国语的配音配的山东话。
他说全国最搞笑的就是山东话，也是为了搞笑，有趣，其实也是带一点方言口音而已，如果太浓烈，其它地方的人是听不懂的，为的就是增加电影的人文趣味性。
16小时前
28
可能相似的问题
-
查看 34回答 4
-
查看 47回答 1
-
查看 39回答 2
-
查看 424回答 1
-
查看 92回答 1
-
查看 700回答 1
-
查看 268回答 1
-
查看 99回答 1
-
查看 170回答 1
-
查看 972回答 1
猜你喜欢的问题
-
5个月前1个回答
-
5个月前1个回答
-
5个月前1个回答
-
5个月前2个回答
-
5个月前1个回答
-
5个月前2个回答
热门问题推荐
-
1个月前1个回答
-
3年前4个回答
-
1个月前1个回答
-
1个月前1个回答
-
1个月前3个回答
-
1个月前2个回答
-
3个月前1个回答
-
1个月前3个回答
-
3个月前1个回答