为什么叫碟中谍

沾上幸福 1个月前已收到1个回答举报

共回答了86个问题采纳率：99.2% 评论

取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，几部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。当然还有另外一个解释：第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人。碟中谍的英文片名Mission: Impossible（直译是不可能完成的任务）。

22小时前

可能相似的问题

怎样一键删除QQ空间留言板所有留言

紅顔薄命

查看 694

回答 1
碟中谍是什么

莫辞醉

查看 68

回答 2
qq空间留言板删除了怎么恢复

再見摩天輪

查看 17

回答 1
碟中谍这个名字是什么意思

只要你快乐

查看 42

回答 1
碟中谍到底是什么意思

风里有诗句

查看 940

回答 2
碟中谍的意思

絕版啵啵

查看 786

回答 2
碟中谍什么意思

羙恴发鈄

查看 580

回答 1
碟中谍是啥意思

寓訁尐潴

查看 592

回答 1
笔墨怎么才能洗掉

姐讲两句

查看 15

回答 3
唐朝李天佑是谁的儿子

其实离不开

查看 27

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

五条悟是什么

29天前2个回答
唐砖魏王饰演者叫什么名字

3个月前1个回答
无论都是什么关联词

4个月前2个回答
锂电池最佳充电方法

1个月前1个回答
透明是什么意思

3个月前1个回答
青少年玩植物大战僵尸游戏的危害性

3个月前2个回答
文字的读音是什么

1个月前2个回答
太乙真人玉鼎真人谁是师兄

1个月前1个回答
云南建水县有哪些乡镇

3个月前3个回答