广东话里的巴闭是什么意思啊

别闹叫老公 2个月前已收到2个回答举报

共回答了335个问题采纳率：94.2% 评论

广东话里巴闭最直接的解释就是厉害的意思。其读音为ba巴bei北（第二声），但是，当我们说某个人很巴闭的时候，除了称赞他厉害，同时还稍带一些贬义，意思是说这个人有点飞扬跋扈，在接人待物时，态度比较张扬又盛气凌人，因此令人有些反感。

所以在面对面的时候，我们不要用巴闭这两个字来赞扬对方。

11小时前

共回答了403个问题评论

有褒义与贬义两种解释：

1、褒义有显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思，

2、贬义有嚣张不可一世，横蛮无理之意，又有很嘈吵的意思，因为嚣张及逞强时必定提高了声调，故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。

出处：夏衍《是一出好喜剧》：她一出场就是彩旦，是一个善良风趣而又有点像上海人所说的十三点的性格，也许还可以说，也还有一点像广东人所说的巴闭气质。

扩展资料：

中文词语里没有巴闭，巴与闭合起来亦费解，这个词语是音译过来的外来语词，早于唐宋时已有外地商人到中国经商，沿海地区外地商人云集，他们的语言便在中国流行起来。

当时，以中东、印度半岛的商人最常到达广东沿海，他们在语言沟通上的确有点困难，正所谓“鸡同鸭讲”，做起生意来有时产生了误会，尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所不免，有争吵便会提高声浪，而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”，是呼天、我的天的意思。

参考资料来源：

9小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐