上海话里被称呼为 阿姐 是不是就是姐姐

试图撒娇 1个月前 已收到2个回答 举报

莹莪娶祢 4星

共回答了475个问题采纳率:98.2% 评论

是的,上海方言阿姐就是姐姐的关系。在上海有些人家,姑嫂关系相处的相当好,小姑子也会把嫂子叫做阿姐,因为小姑子觉的叫嫂子有点生份和见外,叫阿姐表示亲近,没有距离感。像这种状况下,一般上海人都是用方言叫阿姐。如自己亲姐会称呼大姐,姐姐,但是不会用普通话叫,都是上海话叫的。

12小时前

36

葬于安良 4星

共回答了479个问题 评论

是的,意思是姐姐、姊姊。多用于口语,古人常称姊称“阿姐”,如今南方地区多称姐姐为“阿姐”。

《说文解字》也有解释为妈妈。

例:宋 .徐铉《稽神录·王誗妻》:“ 王誗者,南安县大盆村人也。妻林氏忽病,有鬼凭之言:‘我陈九娘也,以香花祠我,当有益於主人。’ 誗许之,乃呼林为阿姐,为人言祸福多中。”

11小时前

23
可能相似的问题
Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com