东方明珠塔上的震旦意思

对于外国人来说，“震旦”就是中国的意思。

据说在唐朝之前，很多国家都称中国是“震旦”，其实在梵文中，“震旦”就是中国的意思，在古代，印度，罗马，希腊都尊称中国为“震旦”，在中国八卦中，“震”就代表东边，“旦”说的就是太阳升起的东方，按照外国人的理解，“震旦”就是东方的国度，东方的国度就是中国。他们都表示，外滩是上海的地标，上海是中国最顶级的城市，中国也是东方最伟大的国家。

去上海旅行的外国游客都选择去上海外滩看看。那里毕竟是上海的地标，站在上海外滩上，可以清楚地看到黄浦江对岸的浦东陆家口、东方明珠、金茂大厦、上海环球中心。

除了这些大家熟悉的地标建筑外，还有一座写在大楼上的两个字，据许多外国游客透露，这是一个通俗易懂的词，“震旦”是震旦国际大厦的意思，它是离黄浦江最近、景观最好的高级办公楼，每当夜幕降临时，除了能清楚地看到震旦国际大厦的“震旦”字外，震旦大厦是荻名LED灯光秀是“ISH”。

但是，在上海本地人眼里，“震旦”这个词并不像外国游客所理解的那么浅薄。以前，上海有震旦大学，也称震旦学院，英语中有黎明和曙光的意思。当时的震旦学院有东方巴黎大学的美称，是当时中国第一个开展研究所教育、授予博士和硕士的学院，建国后震旦大学和复旦大学合并为今天的上海复旦大学。

但是，来上海学习的印度留学生中，“震旦”是中国的意思，在原始梵语中“震旦”是中国的意思，古代、印度、罗马、希腊人尊称为中国的语言，中文的翻译音被称为“震旦”。以前，印度把中国的音译称为“秦那斯坦”，“秦”表示中国，“斯坦”在波斯语中是地方的意思。其实在唐朝以前，印度开始称呼中国为“震旦”。

在中国的八卦中，“震”表示东，“旦”表示太阳升起的东，在印度人眼里，“震旦”是东之国，东之国是中国。在上海的很多印度留学生说，外滩是上海的地标，上海是中国最顶级的城市，同时中国也是东方最伟大的国家，在他们心中，“震旦”是中国的意思。在老上海人眼里代表“震旦”或上海复旦大学的前身，而在印度留学生眼里“震旦”代表伟大的祖国。