赞 背影已消失 2星
共回答了222个问题采纳率：97.2% 评论
动物喝水时啪嗒啪嗒舔的动作叫lap（动词），比如The cat is lapping up the milk.
狗是dog。
所以「舔狗」就是“lap dog”，绝对没错（手动狗头）
……以上当然是想当然的思路啦。
但是lap dog确实有这么个词。
本意是可以在坐着的时候，放在大腿（lap）上把玩的小狗。
lap dog - Wiktionary
大概因为这么把玩小狗的大多是女性，于是这个词产生了引申含义，即「讨好女性的男人」。进一步延伸，就成了「讨好上司的下属」。
所以，lap dog确实可以对得上「舔狗」这个词。看似直译，其实有道理。
至于最后的那个意思嘛，大抵就是鲁迅先生曾说过，往往比主人更加严厉的「叭儿狗」罢。
21小时前
28
可能相似的问题
-
查看 48回答 3
-
查看 404回答 1
-
查看 16回答 1
-
查看 94回答 1
-
查看 140回答 1
-
查看 836回答 4
-
查看 57回答 1
-
查看 518回答 1
-
查看 316回答 1
-
查看 13回答 1
猜你喜欢的问题
-
2天前1个回答
-
1天前1个回答
-
1天前1个回答
-
1天前1个回答
-
1天前2个回答
-
狗狗脊椎缝隙比较大能自愈吗 大夫说后面第二节 拍片子了 大夫看着
1天前1个回答
热门问题推荐
-
1个月前1个回答
-
2个月前1个回答
-
2个月前1个回答
-
1个月前1个回答
-
3个月前1个回答
-
4个月前1个回答
-
3个月前1个回答
-
1个月前2个回答
-
3个月前1个回答