形而上学为什么叫这个名字

馬屁精 3个月前已收到1个回答举报

共回答了128个问题采纳率：93.3% 评论

中文译名“形而上学”是根据《易经·系辞》中“形而上者谓之道，形而下者谓之器”一语，由日本明治时期著名哲学家井上哲次郎翻译。

晚清学者严复则采用了玄学这一翻译，后经清末留日学生将大批日制汉语（日本称和制汉语）带回国后，玄学这一译法渐渐被形而上学取代。严复拒绝使用井上哲次郎的翻译，根据老子《道德经》"玄之又玄，众妙之门"，把“metaphysical”一词译为玄学，但由于日本翻译的一些词汇虽然不甚贴切，却往往更为简单易懂，更容易被当时受教育程度普遍较低的中国民众所接受，因此“形而上学”一词扎根在了汉语之中。

4小时前

可能相似的问题

湖北省有哪些名山

稀雨梧桐

查看 856

回答 2
弋旁加个心字念什么

老子牲口

查看 740

回答 2
元气骑士怎么判断关卡boss是谁

月舞轻枫

查看 780

回答 1
以弋字为部首的字有什么

你不配懂么

查看 146

回答 1
装备强化卷轴怎么用

另一张床

查看 246

回答 1
能力不足方面自我剖析

女主人

查看 370

回答 1
眼镜不见了小品怎么演

嗨妞等等咱

查看 67

回答 1
弋字旁的有什么

内谁属于莪

查看 37

回答 1
武器和防具的强化卷轴怎么用啊

皒葽的选择

查看 79

回答 1
写生自我评价怎么写

爾辵開呰

查看 806

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

怀念夏天文案高级感

1个月前1个回答
无限火力剑魔一刀流出装

3个月前1个回答
旺仔小乔和平精英什么段位

2个月前1个回答
蒙面唱将九孔是谁

1个月前1个回答
音凹峡读音

1个月前1个回答
覆水难收是什么意思

1个月前2个回答
有没有跟畲的同音字

2个月前2个回答
阀体代号f91代表什么材质

3个月前1个回答
救香芸的是谁

1个月前2个回答