不吾知也的知什么意思

揪心哟 2个月前 已收到2个回答 举报
赞

稳坐王位 2星

共回答了247个问题采纳率：90.3% 评论

知，这里千万不要翻译为知道，应该翻译为了解。我们古代说的知音，不是知道音乐的意思，是理解音乐里面表达的情感。

整句话说的意思就是不了解我啊。吾，这个代词做宾语，而且有是否定句，发生倒装。宾语前置，翻译的时候要把吾这个宾语放在动词“知”的后面。

13小时前

1

苍之翼 1星

共回答了145个问题 评论

这里是了解的意思

全句居则曰:不吾知也。如或知尔,则何以哉。

释义：（孔子说）你们平日说：‘不了解我啊 ！’假如有人了解你们， 那么打算做些什么事情呢？”

出自：《论语·先进》之《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。

11小时前

44
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com