曾经沧海难为水的原文和逐字译文

首席大锯 1个月前 已收到3个回答 举报
赞

情写锦花笺 2星

共回答了243个问题采纳率：93.3% 评论

《登高》是唐代诗人杜甫所作，其中有名句“曾经沧海难为水，除去巫山不是云”，表达了作者非常高的人生境界。
这句话的意思是，作者所经历的风雨变迁让他看到的东西已经超越了普通人所看到的，就像曾经的沧海现在已经不能仅仅用水来形容一样，巫山也已经不是一朵云彩可以概括的了。
这句话提醒人们要放眼大处，欣赏人生更深沉的意义。
以下是逐字译文：曾经（过去）沧海（大海）难为（不能）水，除去（除了）巫山（一座山）不是（不）云。

19小时前

37

莪永不弃 4星

共回答了473个问题 评论

关于这个问题，原文：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

逐字译文：

曾经 - 曾经

沧海 - 大海

难为 - 难以成为

水 - 水

除却 - 除去，除外

巫山 - 巫山，古代著名的山峰

不是 - 不是

云 - 云

意思是：曾经大海也难以与之相比，除了巫山不是云。形容人或事物的卓越优美。

17小时前

35

跟着星座走 2星

共回答了231个问题 评论

曾经沧海难为水，这句话的原文出自《离思五首·其四》其

作者是元稹，唐代人。原文如下：

曾经沧海难为水，

除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，

半缘修道半缘君。

译文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云意思是：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

14小时前

3
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com