喜欢你用粤语怎么表达

魔邪天翼 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

時丄劲舞璓 3星

共回答了330个问题采纳率：99.3% 评论

1、“我喜欢你”的粤语是“我好中意你”。

2、中文谐音“哦喉中以雷”。中（一声）意（三声）你（lei 二声）。

3、粤语的“中意”就是普通话语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，普通语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。

14小时前

37

念起灵 3星

共回答了334个问题 评论

用粤语表达的话是这么说的：我仲意你。

12小时前

31
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com