青媚笺 4星
共回答了421个问题 评论
上海话阿拉的意思是:我们、我的。
阿拉是浙江东部,中部地区第一人称代词“我们”和“我的”的发音,后由宁波人北上迁移上海,在上海人中广泛使用。用法与其他吴语,如湖州话、绍兴话中的“伢(nga)”相同。
“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例,宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如,“渠拉”表示他们。清末及民国时期,大批宁波人北上上海经商,对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”,但在宁波人大量移民上海之后,“阿拉”从商人阶层市民中兴起继而却成了上海话的代表,以至于许多非上海人知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市也用阿拉做第一人称。
6小时前
猜你喜欢的问题
2天前1个回答
1天前2个回答
1天前3个回答
1天前2个回答
1天前2个回答
1天前2个回答
热门问题推荐
1个月前1个回答
1个月前1个回答
1个月前2个回答
3年前1个回答
4个月前1个回答
2个月前1个回答
1个月前1个回答
4个月前1个回答
1个月前2个回答