吨为什么口字旁

异次方 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

宿命的魔力 1星

共回答了172个问题采纳率：99.3% 评论

在古汉语语境中，是没有吨这个单位的。吨是音译专用字，也就是音文的ton，用于重量单位或船只容积单位。

借字是音与义都借自外语的字或词，用音近的汉字去对注外语的词音……每一个汉字只代表一个英语音节或字母的音，与它原来的意义无关。汉语是语义型语言，汉字是表义的，在汉语社团的心理意识中不大愿意把汉字作为一种纯粹的表音的工具，因而总是要想方设法地把借词意译化；难以意译的，就选择其中一个音节，使之字化。

繁体字“吨”，由“口”和“顿”字构成，“口”字表示它是音译外来语用字，“顿”字近似地表示其读音。

13小时前

5

与她同枕眠 1星

共回答了175个问题 评论

因为吨就是吃几次饭的意思，或这个东西有多重，能用多久所以吨要用口字旁

11小时前

32
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com