赞 泛滥的暧昧 4星
共回答了473个问题采纳率：92.3% 评论
"欲盖弄潮"是根据剧情来翻译的,这是意译,而且MS还是望文生义. 片名叫:SHELTER.意为:掩体,躲避等. 作掩体是指的互相支持,互相关爱.片中ZACH对家庭的支持,对CODY的关爱是一方面.但ZACH也是人,而且是年轻人,不可能没有自己的生活.于是SHAUN便出现了,他给了ZACH支持,赞赏,体贴,帮助,他是ZACH的SHELTER. 作躲避是指畏惧世俗,逃避真相.ZACH和SHAUN有了亲密接触(初吻)后,就和他开始打冷战,那是他以为能在世俗中找到可以躲避真我的地方----照顾亲人的责任.但SHAUN的一句话却点破了ZACH的逃避:"You never get what you want unless you take it."这是叫人不要再逃避.
21小时前
1
可能相似的问题
-
查看 584回答 1
-
查看 13回答 1
-
查看 16回答 2
-
查看 23回答 1
-
查看 824回答 1
-
查看 28回答 1
-
查看 430回答 1
-
查看 94回答 1
-
查看 240回答 1
-
查看 768回答 1
猜你喜欢的问题
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
-
2天前2个回答
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
热门问题推荐
-
3个月前1个回答
-
2个月前1个回答
-
金毛狗狗几个月可以认主人 不随便跟别人走呢 我家的当当差不多两个月
1个月前1个回答
-
3个月前1个回答
-
3个月前2个回答
-
2个月前1个回答
-
4个月前1个回答
-
1个月前1个回答
-
4个月前1个回答