反义疑问句的回答口诀及典例

反意疑问并不难，陈述疑问句中含。

前后肯否恰相反，否定词缀不能算。

主谓时态要一致，特殊情况记心田。

实际情况来回答，再把yes和no练。

综上所述，反义疑问句回答就是按实际情况回答。

对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。但是，翻译成汉语意思刚好相反，这种回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。

1、反意疑问句的回答前肯后否，前否后肯，根据事实从后往前翻译。

2、（1）They work hard,don’t they?他们努力工作，不是吗？

3、Yes, they do.对,他们工作努力。/No, they don't.不，他们工作不努力。

4、（2）They don’t work hard, do they? 他们不太努力工作，是吗？

5、Yes, they do. 不，他们工作努力。/No, they don't. 是的， 他们工作不努力。

6、否定反义疑问句的回答：当陈述部分为肯定式，反义疑问句为否定式时，其回答一般不会造成困难，一般只需照情况回答即可：

7、"It’s new, isn’t it?" "Yes, it is." “是新的，不是吗？”“是，是新的。”

8、"He wants to go, doesn’t he?" "No, he doesn’t." “他想去，不是吗？”“不，他不想去。”

在英语中反义疑问句的回答以及在翻译汉语的时候，要注意以下几点：

1 前句是肯定句，用否定反问。回答翻译和汉语一致：

You are a student ，aren’t you？Yes ，I am. 你是个学生，是吗？是的，我是。

2 前句是否定句，用肯定反问，回答翻译和汉语不一致：

You aren’t a student ，are you?

No， I'm not.你不是个学生，对吗？是的，我不是。

因为英语中有一项规定，只要是肯定回答，前面必须用yes，只要是否定回答，前面必须用no，这和汉语不一样，翻译的时候一定要注意这一点。