奈达功能对等理论

如此在乎 2个月前已收到1个回答举报

赞

思念成疾 1星

共回答了162个问题采纳率：94.4% 评论

功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）于1969年提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物，偏偏远离学术重镇，默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。

他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，最终成为翻译研究的经典之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。

所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上对等。

8小时前

可能相似的问题

宗室是什么

菘同学

查看 170

回答 3
北宋皇室

垨護著伱

查看 114

回答 2
什么是宗室

千年誓

查看 574

回答 1
宗室哪来的

温水凉杯

查看 408

回答 1
满族宗室与觉罗之间有何区别

液鉽凄羙

查看 118

回答 1
谁知道OpenGL是什么意思

南望北盼

查看 97

回答 1
什么是openGL模式

妳只属于爷

查看 160

回答 1
什么是OpenGL

夏柒夕

查看 882

回答 1
openGL模式是什么意思

她让我坚强

查看 384

回答 1
什么是OpenGL 都包括什么有什么用

低调微爱

查看 998

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com