杜甫《咏春笋》诗中会须上番是什么意思

眸里有你 1个月前已收到1个回答举报

共回答了351个问题采纳率：96.4% 评论

　　“会须上番”的意思是：适逢（那些人）踏着新竹。　　上番：乃川语，唐人方言。初番、头回的意思，多指植物初生。这里指新竹。　　出自唐代著名诗人杜甫的《咏春笋》，全诗如下：　　无数春笋满林生，柴门密掩断行人。　　会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。　　译文：　　无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。　　杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南巩义市）人，盛唐时期伟大的现实主义诗人。原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”，他的诗也被称为“诗史”。

21小时前