摩登的意思 还有由来

摩登是从英文MODERN音译过来的，modern的意思是：现代的、新式的；相当于现在的：时髦流行的、新潮时尚的、前卫的

一般认为“摩登”一词是从英文modern来的。原意为现代的、新近的、时兴的。然而，远在英文传入我国之前的南宋末年，汉语里就有了这个词，生活于1191年至1245年的耶律楚材，在他45岁前后写的一首诗里就用了“摩登”这个词。他的《湛然居士文集》卷十中题为《寄冰室散人》的七律写道：“佳人元不是摩登，幻术因循污此生。对雪解吟飞絮句，灭灯能审断弦声。凤楼潇洒闲琼馆，冰室深沉冷玉笙。好访龙溪善知识，传灯何啻总持名。”

“摩登”这个词还常见于四川话里。如说“逛马路，看摩登”，就和“看娇娘”的意思相接近，摩登在这里作名词。又如说“你咋个也摩登起来了”则作动词，有现代化之意。最常见的是作形容词，如惊叹新奇入时的人物时往往说：“好摩登啊!”2，

　　“摩登”有现代的、新式的、时髦的、不同于过去的等等意思，现主要是时髦的意思。 摩登 　　【拼音】：mó dēng 　　【解释】： 　　摩登一词最早出现于《楞严经》、巴利文经典和大正藏第十四卷的《佛说摩登女经》。 　　19世纪20年代末期，因为与modern读音相近，拥有“现代”和“时髦”之意。 　　19世纪30年代以后，逐渐以“时髦”为主要含义。 　　【词语来源】： 　　摩登有现代的，新式的，时髦的，不同于过去的等等意思。 　　汉语中的摩登并不是英语单词modern 的音译词。同音同意只是两种语言上的巧合。 　　摩登一词起源于佛教，作梵典中的摩登伽解，为一首陀罗种姓（奴隶阶级）的年轻女子摩登伽女之名，在《楞严经》、巴利文经典和大正藏第十四卷的《佛说摩登女经》均有记载。 　　19世纪20年代末期，因为与modern读音相近，拥有“现代”和“时髦”之意。30年代后，因为卓别林的电影《摩登时代》展现的资本世界的一番摩登情景与状态，对我国产生了很大的影响，“时髦”逐渐成为摩登的最主要最常用的含义。这也是绝大多数人所使用的含义，故而很多人误以为摩登是音译词。 　　【相关词语】： 　　摩登生活，摩登语言，摩登伽女。 　　摩登女郎，摩登新生活，摩登新人类，摩登爸比。