秋夜将晓出篱门迎凉有感翻译200字

长达万里的黄河向东奔腾着汇入大海，高达千仞的华山高中耸入云直达青天。

中原人民在胡人压迫下已经流尽了眼泪，他们年复一年地盼望王师北伐。

三万里长的黄河奔腾翻涌着汇入大海，五千仞高的华山山巅直插云霄，中原的百姓们在异族胡人的压迫剥削之下眼泪都已经流干，他们一年复一年的盼望着朝廷的军队能够北伐收复失地。

《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代诗人陆游的组诗作品。

其一落笔写银河西坠，鸡鸣欲曙，渲染出一种苍茫静寂的气氛，表现了有心杀敌无力回天的感慨。其二写大好河山，陷于敌手，以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤。

这首古诗的原文为：“秋夜将晓出篱门，迎凉有感各西东。荷叶已转西风叶，更无留客添愁思。”作者王湾在这首诗中把自己寂寞的情感融入诗中，借秋夜之冷凉引出自己凄凉的心绪。下面是一篇大致翻译：

在初晴的深夜，秋意袭上我的面庞，这时我走出门前的篱笆，用手以驱散心底的寂寞。凉意历经各种风景，由西向东依次拂过荷叶和桂叶，已是将近黎明。独自一人，再也没有佳客相伴，愁绪油然而生。

译文

迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

原文

秋夜将晓出篱门迎凉有感

宋·陆游

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。

壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。