日本电影《永远的0》片尾曲《萤》的中文歌词和罗马音

涙はごまかせない

なみだはごまかせない

namidawagomakasenai

たとえ心を闭ざしても

たとえこころをとざしても

tatoekokorowotozasitemo

痛い程の葛藤が胸の中涂りつぶしてく

いたいほどのかっとうがむねのなかぬりつぶしてく

itaihodonokattouga munenonakanuritubusiteku

じんわりと渗んでゆく时间

じんわりとにじんでゆくとき

jinnwaritonijinndeyukutoki

消したい记忆ほど消えない

けしたいきおくほどきえない

kesitaikiokuhodokienai

いつからか茧の中で

いつからかまゆのなかで

itukarakamayunonakade

都合のいい未来を创り上げてただけ

つごうのいいみらいをつくりあげてただけ

tugounoiimiraiwotukuriagetetadake

愿いが今确かに今

ねがいがいまたしかにいま

negaigaima tasikaniima

私の羽となっても

わたしのはねとなっても

watasinokenetonattemo

憧れの空はあまりに远すぎて

あこれのそらはあまりにとおすげて

akorenosorawa amarinitoosugete

Ahどんなに今自分を爱せずとも

どんなにいまじぶんをあいせずとも

ah donnnaniima jibunnwoaisezutomo

眩しすぎる光が朝を告げる

まぶしすぎるひかりがあさをつげる

mabusisugiru hikarigaasawotugeru

どうしていま私は

どうしていまわたしは

dousiteimawatasiwa

ここで笑っているんだろう

ここでわらっているんだろう

kokodewaratteirunndarou

心からの笑颜などもぅ解らなくなっていた

こころからのえがおなどもうわからなくなっていた

kokorokaranoegaonado mouwakaranakunatteita

梦中で描いた物语

むちゅうでえがいたものがたり

nutyuudeegaitamonogatari

希望はため息に変わり

きぼうはためいきにかわり

kibouwa tameikinikawari

理想という茧の中で

りそうというまゆのなかで

risoutoiumayunonakade

ただ怖くて逃げてた何も信じられず

ただこわくてにげてたなにもしんじられず

tadakowakutenigetetananimosinnjirarezu

想いが今心に今

おもいがいまこころにいま

omoigaima kokoroniima

私の羽を笑う

わたしのはねをわらう

watasinohanewowarau

何もない空にただ立ち尽くしてる

なにもないそらにただたちつくしてる

nanimonaisorani tadatatitukusiteru

Ahやがては来る终わりを待つ事しか

やがてはくるおわりをまつことしか

ah yagatewakuru owariwomatukotosika

出来なくって大きな声で泣いた

できなくっておおきなこえでないた

dekinakutte ookinakoedenaita

何の为に私息をしているのか

なんのためにわたしいきをしているのか

nannnotameniwatasi ikiwositeironoka

ねぇ谁か教えて

ねえたれかおしえて

neetarekaosiete

理由はあるの?解らないよ...

りゆうはあるの？わからないよ。。。

riyuuwaaruno? wakaranaiyo

愿いが今想いが今

ねがいがいまおもいがいま

negaigaima omoigaima

私の羽を広げ

わたしのはねをひろげ

watasinohanewohiroge

梦に见た空はまだモノクロだけど

ゆめにみたそらはまだものくろだけど

yumenimitasorawa madamonokurodakedo

Ahどんなに今自分を爱せずとも

どんなにいまじぶんをあいせずとも

ah donnnaniima jibunnwoaisezutomo

生まれてきた意味を探したいから

うまれてきたいみをさがしたいから

umaretekitaimiwosagasitaikara

この手で茧を剥がそう

このてでまゆをはがそう

konotedemayuwohagasou

サザンオールスターズ《蛍》

爱の歌が途绝えるように，

正如那曲戛然而止的爱之歌，

心の灯りが消えたの，

心中明灯亦黯然熄灭，

たった一度の人生を捧げて，

献上自己唯一的人生，

さらば友よ 永远(とわ)に眠れ，

再会了友人 永远安息吧，

青空は悲しい空，

青空是一片哀伤的颜色，

揺れる木洩れ日がせつなくて，

阳光下斑驳的树影让人如此痛心，

夏が来るたびあの日と同じ，

每逢夏季 风儿就如那天一样，

风が通り过ぎて行ったよ，

呼啸而过，

涙见せぬように，

将泪水藏于心，

笑颜でサヨナラを，

用笑颜与你告别，

また逢うと约束をしたね，

约好要再次相会，

何のために己を断って，

你却为何 了结自己，

魂だけが帰り来るの?

只剩魂魄归来，

闇に飞び交う蛍に连れられ，

穿梭于黑夜的萤火虫指引着你，

君が居た気がする，

让我感觉你就在身边