lol中的经典励志台词英语

01

烬 Jhin

In carnage, i bloom...like a flower in the dawn.

我于杀戮之中绽放，一如黎明中的花朵。

carnage /[ˈkɑːrnɪdʒ]/ “屠杀”，泛指战争中残忍杀害大量人员。

比如：the carnage of war，就是战争中的屠杀。

bloom /[blu:m]/ “开花”，在这个语境中是动词，泛指植物“开花”。

比如：the plant blooms in june. 这个植物在六月份开花。

所以，in carnage,i bloom连在一起就是：在杀戮中，我（如花朵般）绽放。

这句话可能是英雄联盟中最有名的台词之一了吧。既唯美，又有点血腥。

02

瑟提 set

A wise master once said: "Be like water." Guess i'm kind of a tsunami.

一位大师曾经说过：“要像水一样。”那我应该是是海啸吧。

这句台词也很经典，它本身就引用了另一句经典金句。你可能已经知道了，be (like) water 就是著名华人武打影星李小龙（Bruce Lee）的名言：

Now you put water into a cup, it becomes the cup; you put it into a botttle, it becomes the bottle; you put it into a teapot, it becomes the teapot. Water can flow, or it can crash. Be water, my friend.

你把水放进杯子，它就成了杯子；你把它放进瓶子，它就成了瓶子；你把它放进茶壶，它就成了茶壶。水能涓涓长流，亦可咆哮无休。

Now you put water into a cup, it becomes the cup; you put it into a botttle, it becomes the bottle; you put it into a teapot, it becomes the teapot. Water can flow, or it can crash. Be water, my friend.

你把水放进杯子，它就成了杯子；你把它