孙康映雪原文及译文

妞筷點 4个月前 已收到3个回答 举报

淺唱離歌 2星

共回答了285个问题采纳率:95.4% 评论

车胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇。问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了。”

已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:“何不读书?”康曰:“我看今日这天,不象个下雪的。”

车胤用纱布做囊装萤火虫(照明)读书,孙康映照雪的光亮读书。一天,康前往拜见胤,没遇上。问去了什么地方,看门人说:“出外捉萤火虫了。”

过后胤回拜康,见康闲站在庭院中,问:“怎么不读书?”康说:“我看今天这天,不象会下雪的。”

6小时前

46

慕卉失晴 3星

共回答了369个问题 评论

映雪:李善注南朝梁·任彦升《为萧扬州荐士表》引《孙氏世录》:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。”

译文:晋朝的孙康家贫,用不起灯油,到了冬天常常映着雪光读书,为人清正耿直,不会胡乱与人交往。

【解 释】 原是车胤(chēyìn) 用口袋装萤火虫来照书本,孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后用“囊萤映雪”比喻家境贫苦,刻苦读书。

【释 义】 映雪:利用雪的反光

囊萤:抱着的萤火虫

4小时前

35

囙憶裏待續 1星

共回答了196个问题 评论

出自《艺文类聚》卷二,徐子光注引《孙氏世录》:“康家贫无油,常映雪读书。少小清介,交游不杂,后至御史大夫。”

意思是,孙康家境贫寒,没有油灯读书,常常借助雪光映照而读书,年少时就为人清正耿直,不胡乱结交朋友。

后来,孙康映雪读书就被人们用来激励自己,教育孩子刻苦读书。

和“映雪”并传的还有晋代车胤的“囊荧”的故事!

1小时前

1
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com