赞 闺房我会添 4星
共回答了471个问题采纳率：90.4% 评论
“阿鲁”是中国人的口头禅
其实“阿鲁”一词源于日本动漫.在日本动漫里,“阿鲁”是个很典型的口癖,它是由于日本人无法发出中国人说中文时的儿“化音”,所以用日语的“アル（罗马音：a ru）”音来代替了这个发音.
在早期一些文字翻译为表达儿化,采用汉语的拼音字母形式,会在有儿化音的地方加上“R”来表示,但是这在日本是一种完全不同的读法,日语里没有儿化音,说不出来.“アル”是字母“R”在日语中的发音,这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅.所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人),往往都会加上“阿鲁”这个发音,但是由于不了解儿“化音”,所以“阿鲁”所加的地方,和我们的儿“化音”是并不一样,一般被加在句尾,更像是语气词了.
11小时前
16
可能相似的问题
-
查看 20回答 1
-
查看 332回答 1
-
查看 630回答 1
-
查看 59回答 2
-
查看 20回答 2
-
查看 112回答 1
-
查看 296回答 1
-
查看 27回答 1
-
查看 41回答 1
-
查看 15回答 1
猜你喜欢的问题
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
热门问题推荐
-
2个月前2个回答
-
1个月前1个回答
-
2个月前2个回答
-
1个月前8个回答
-
3个月前3个回答
-
1个月前4个回答
-
3个月前1个回答
-
2个月前1个回答
-
3个月前9个回答