若属皆为所虏的属

因你完美 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

浮云苍月 1星

共回答了125个问题采纳率：96.4% 评论

问题中的“若属皆为所虏”一句里的“属”，意思是：类、一类。

这句话出自《史记·项羽本纪》中著名的精彩片段“鸿门宴”。是项羽的谋臣范增对项庄说的话。原句是：“君王为人不忍。……请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”

这里“若”是你的意思，“若属”就是“你们这类人”的意思。

引文可译成：你们这类人都会被（刘邦）所虏杀。

原文中“属”的这个用法，古代典籍中有例可循。如：土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。——《桃花源记》

例句中的“属”就是这种用法。

21小时前

44

你我最美丽 4星

共回答了456个问题 评论

你们这些人都将要被他所俘虏

属表示一类,人或东西

19小时前

18
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com