一饮尽千钟译文详解

1 一饮尽千钟是不现实的。
2 因为一次饮下千钟酒，对身体的负荷是极大的，对健康也会造成严重的影响，肯定不可取。
3 此句应被视为一种修辞手法，用以表达对某人豪爽善饮、不拘小节的赞美和尊敬。

诗句“一饮尽千钟”是描绘作者在酒席上畅饮的场景，同时也体现了作者的离愁别绪。这个词汇已经成为汉语中的一个常用词汇，经常被用来形容一个人能够一次性地把很多酒一饮而尽。

“一饮尽千钟”可以理解为在一次饮酒的过程中，将千钟（虚数，代表很多钟。）的酒全部饮尽，表达了喜悦或豪放的情绪。但从现实的角度看，如果真的按照“一饮尽千钟”的说法，那么必定会造成严重的健康问题。因此，这个词汇也被用来批评那些铺张浪费、不顾身体健康、无节制的行为。

总之，“一饮尽千钟”是一个中文成语，常常被用来形容一个人的能力和气势。但是，在现实生活中，我们也要控制自己的欲望，保持适度的饮酒量，保护自己的身体健康。

“一饮尽千钟”出自李白《襄阳歌》

原文为：

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

“一饮尽千钟”意思是喝酒要一口气喝下去，喝完一斗酒就喝下一千杯。酒要慢慢品尝才有滋味，喝酒要一饮而尽才能尽兴，所以才会说“一饮尽千钟”。这句话表现出李白豪放不羁的性格以及酒逢知己的喜悦。