80年代机器猫里的人物名称

日文名：ドラえもん央视译名：阿蒙（机器猫），日文名：野比のび太央视译名：康夫，日文名：刚田たけし央视译名：大熊，日文名：骨川すね夫央视译名：强强

机器猫后来叫过一阵叮当、小叮当、机器猫小叮当、现在都叫哆啦A梦了。

康夫

康夫就是央视版的译名，后面的译制作品叫过野比，但流传最广的是大雄。

大熊

在央视版胖虎叫做大熊，不过是熊而不是雄。他后来叫过大胖、技安、胖虎等。

强强

他后来还叫过小孬、强夫、小夫。

小静

后面还叫过静子、宜静、静怡、静香。

大雄，胖虎，静香，小夫，出木杉，野比玉子，野比伸助

机器猫叫阿蒙，男主角康夫，胖孩子大熊，小女孩小静

1.1大陆及台湾译名

哆啦A梦

大雄

静香

胖虎

小夫

小杉

1.2香港译名

多啦A梦

大雄

静香

胖虎

小夫

出木杉

2.旧版名称

2.1台湾译名

机器猫小叮当/

超能猫小叮当/

神奇小叮当

大雄

宜静

技安

阿福

王聪明

2.2香港译名

叮当

大雄

全名：

a.程大雄 (儿童乐园版)

b.叶大雄 (海豹丛书版)

c.野比大雄 (电视版)

静宜

肥仔(儿童乐园/海豹丛书)

技安(无线译名)

牙擦仔(儿童乐园/海豹丛书)

哨牙仔

阿福(无线译名)

出木杉

出木彬

彬仔(无线第一代配音时期)

太郎

2.3大陆央视译名

阿蒙

康夫

小静

大熊

小强

出木杉

2.4大陆其他译名

叮当

小叮当

机器猫

大雄

静儿

静子

大胖

小夫

强夫

小孬

小宝

出木杉

野比康夫 静子 机器猫 康夫