外国电影《人证》草帽歌译成中文译音歌词

歌曲：草帽歌(电影《人证》插曲)

作词：改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》,乔山中原唱 ,1980年朱逢博在中国首唱

曲：大野雄二

唱：乔山中,朱逢博

mama, do you remember

妈妈,你可曾记得

the old straw hat you gave to me

歌曲：草帽歌(电影《人证》插曲)

作词：改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》,乔山中原唱 ,1980年朱逢博在中国首唱

曲：大野雄二

唱：乔山中,朱逢博

mama, do you remember

妈妈,你可曾记得

the old straw hat you gave to me

你送给我那草帽

i lost that hat long ago

很久以前我失落了那草帽

flew to the foggy canyon.

它飘摇着坠入了雾积峡谷

yeh mama， i wonder

耶哎妈妈，我想知道　

what happened to that old straw hat,

那顶旧草帽发生了些什么

falling down the mountain side

掉落在那山坳

out of my reach like your heart.

就像你的心儿，离开了我的身边

suddenly that wind came up,

忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh.

夺去我的草帽耶哎

swirling whirling gust of wind,

高高卷走了草帽啊

blowing it higher away.

飘向那天外云霄

mama, that old straw hat

妈妈,那顶旧草帽

was the only one i really loved,

是我唯一珍爱的无价之宝

but we lost it.

但我们已经失去

no one could bring it back,

没有人再能找回来

like the life you gave me.

就像是你给我的生命

你送给我那草帽

i lost that hat long ago

很久以前我失落了那草帽

flew to the foggy canyon.

它飘摇着坠入了雾积峡谷

yeh mama， i wonder

耶哎妈妈，我想知道　

what happened to that old straw hat,

那顶旧草帽发生了些什么

falling down the mountain side

掉落在那山坳

out of my reach like your heart.

就像你的心儿，离开了我的身边

suddenly that wind came up,

忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh.

夺去我的草帽耶哎

swirling whirling gust of wind,

高高卷走了草帽啊

blowing it higher away.

飘向那天外云霄

mama, that old straw hat

妈妈,那顶旧草帽

was the only one i really loved,

是我唯一珍爱的无价之宝

but we lost it.

但我们已经失去

no one could bring it back,

没有人再能找回来

like the life you gave me.

就像是你给我的生命