revenge和avenge具体用法上与什么区别啊 请大家帮个忙

revenge和avenge这组词的共同意思是“报复”。其区别是：

1.avenge和revenge都可用于为自己所受的伤害而报仇, avenge还可指为别人所受的伤害而报仇。

2.revenge多出于利己的动机,而非出于利他的动机; avenge多出于正义的动机,是高尚的用语。

3.avenge强调“惩罚”,而revenge强调“报复”“出气”,惩罚意义较淡。

4.avenge只可用作动词,而revenge却可用作动词或名词。

一、revenge词汇分析

音标：英 [rj'ven(d)抅 美 [rj'v[nd抅

释义：

n. 报复；复仇

vt. 报复；替…报仇；洗雪

vi. 报仇；雪耻

短语

take revenge on someone 向某人进行报复

have one's revenge ◎向…报复 , ◎获得雪耻的机会(常指在体育比赛、棋赛、玩牌中获得捞本的机会)

revenge for 为…报复

take revenge 报仇

take revenge on 对…实施报复

例句

1、She will revenge her dead sisters.

她将为死去的姊妹们报仇。

2、He secretly entertained thoughts of revenge.

他暗中怀有报复的想法。

3、He is cogitating upon some means of revenge.

他正在策划着报复的手段。

4、Really the story is one of revenge.

这个故事其实是关于复仇的。

5、Drop any revenge you have towards the other person.

放下你对其他人的任何报复。

二、avenge词汇分析

音标：英 [Y'ven(d)抅 美 [Y'v[nd抅

释义：

vt. 替…报仇

vi. 报复，报仇

短语

avenge ourselves 雪耻

avenge yourselves 雪耻

avenge myself 雪耻

avenge herself 雪耻

avenge themselves 雪耻

例句

1、He vowed to avenge martyrs.

他发誓要为烈士报仇。

2、Since they have adopted the al-Qaeda appellation, some of these groups may now seek to avenge him.

既然他们已经认可了基地组织这个称呼，其中一些群体开始向他展开报复行动。

3、The villagers imagine that she follows him to avenge some wrong.

村民们觉得，鬼是受了他的冤屈，出于报复才跟踪他的。

4、Therefore the Lord, the Lord Almighty, the Mighty One of Israel, declares: 'Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies.

因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。

5、Taliban spokesman Azam Tariq says it was to avenge U.S. drone attacks and Pakistani military operations in the tribal areas near the Afghan border.

塔利班发言人塔利克说，袭击是为了报复美军无人飞机对巴基斯坦的袭击以及巴基斯坦军方在阿富汗边境附近部族地区的军事行动。