颜色的古今异义

古义：容貌。

今义：由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象；脸上的表情；指显示给人看的厉害的脸色或行动。

古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词。把古文中的字词变成了现代的词语。词汇的发展，体现于实词上,最显著的就是词义的古今变化。古今词义的差别，因其演变情形的不同，大致有如下几种：词义扩大、词义缩小、词义转移、感情色彩变化、名称说法改变、词义弱化、词义强化、古褒今贬或古贬今褒。

今义：颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应，我们肉眼所见到的光线，是由频率范围很窄的电磁波产生的，不同频率的电磁波表现为不同的颜色，对色彩的辨认是肉眼受到电磁波辐射能刺激后所引起的一种视觉神经的感觉。

古义：1． 表情；神色。

①《论语·泰伯》：“正颜色，斯近信矣。”

②《新唐书·韦思谦传》：“性謇谔，颜色庄重，不可犯，见王公，未尝屈礼。”

③《东周列国志》第一百七回：“荆轲辞语从容，颜色愈和，秦王不疑。”

④朱自清 《执政府大屠杀记》：“他们都背着枪，悠然的站着，毫无紧张的颜色。”

2． 面容；面色。

①《礼记·玉藻》：“凡祭，容貌颜色，如见所祭者。”

②南朝 梁 江淹《古离别》诗：“愿一见颜色，不异琼树枝。”

③明 冯梦龙 《东周列国志》：“一连十日不朝，群臣伺候朝门者，皆不得望见颜色，莫不叹息而去。”

④清 黄遵宪《今别离》诗：“揽镜妾自照，颜色桃花红。”

⑤曹禺《雷雨》第四幕：“颜色惨白，鬓发湿漉漉的。”

3． 姿色。

①《墨子·尚贤中》：“不论贵富，不嬖颜色。”

②前蜀 贯休《偶作》诗之五：“君不见西施绿珠颜色可倾国，乐极悲来留不得。”

③《儒林外史》第二六回：“因他有几分颜色，从十七岁上就卖与北门桥来家做小。”

④明 施耐庵《水浒》第六十九回《东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将》 ：“原来程太守有个女儿，十分颜色。董平无妻，累累使人去求为亲。”

4．面子，光彩。

①三国 魏曹植《艳歌》：“长者赐颜色，泰山可动移。”

②《醒世恒言·杜子春三入长安》：“那些亲眷们一向讪笑杜子春这个败子，岂知还有发迹之日。这些时见了那首感怀诗，老大的好没颜色。”

③朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：“使我们觉得我们的船和船里的我们，在桥下过去时，真是太无颜色了。”

5． 色彩。

①唐杜甫《花底》诗：“深知好颜色，莫作委泥沙。”

②《水浒传》第一○三回：“张世开嫌那段颜色不好，尺头又短，花样又是旧的。”

③巴金《春天里的秋天》二：“你看，颜色和血一样，多鲜艳。”

6． 指尊严。

①《吕氏春秋·勿躬》：“蚤入晏出，犯君颜色，进谏必忠，不辟死亡。”

②汉 刘向《九叹·怨思》：“犯颜色而触谏兮，反蒙辜而被疑。”

③宋 苏舜钦 《答韩持国书》：“昨在京师官时，不敢犯人颜色，不敢议论时事，随众上下，心志蟠屈不开，固亦极矣！”

7． 借指头。

①唐 白居易 《胶漆契》诗：“陋巷饥寒士，出门甚栖栖。虽然志气高，岂免颜色低。”

②胡适 《吴敬梓年谱》：“昔之列戟鸣珂，加以紫标黄榜，莫不低其颜色，增以凄怆。”

8． 指显示给人看的厉害的脸色或行动。

①沙汀《防空》：“愚生先生从那时起勃发了雄心，总想拿点颜色给他的仇家看看。”

②杨朔 《渔笛》：“姓宋的那穷鬼敢沾你一沾，我不给你们点颜色看才怪。”

9． 指本领。

鲁迅《花边文学·点句的难》：“标点古文真是一种试金石，只消几点几圈，就把真颜色显出来了。”

10．颜料或染料。如：彩印厂的仓库里，各种颜色都有的。