徐孺子赏月翻译中文

《徐孺子赏月》译文：徐孺子在他九岁的时候，曾经经常在月光下嬉戏玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么阴影也没有，应该会非常明亮吧？”徐孺子回答说：“并不是这样的，就像是人的眼睛中有瞳孔一样，如果没有它，眼睛就不明亮。”

原文欣赏：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”

扩展资料：《徐孺子赏月》这篇文章的作者是刘义庆（403--444）字季伯，汉族，彭城（今江苏徐州）人。从小就才华出众，爱好文学，乃是南朝宋政权著名的文学家。《徐孺子赏月》出自刘义庆收集撰写的《世说新语》，除了《世说新语》外刘义庆本人还著有志怪小说《幽明录》。

文中人物徐孺子即徐稺（又名徐稚），字孺子，是豫章南昌（今南昌市）人。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称他为“南州高士”。

《徐孺子赏月》翻译：

徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”

《徐孺子赏月》原文：

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”

此文出自南朝宋政权文学家·刘义庆所著的《世说新语》《徐孺子赏月》

扩展资料

写作背景：

刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。

宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。

汉元兴以后，政出宦者，小人挟其威福，相煽为恶，中材顾望，不知所为。汉既失其操柄，纪纲大坏。然在位公卿大夫，多豪杰特起之士，相与发愤同心，直道正言，分别是非白黑，不少屈其意，至于不容，而织罗钩党之狱起，其执弥坚，而其行弥励，志虽不就而忠有余。

故及其既殁，而汉亦以亡。当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激，至于解印绶，弃家族，骨肉相勉，趋死而不避。百余年间，擅强大，觊非望者相属，皆逡巡而不敢发。汉能以亡为存，盖其力也。

作者简介：

刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。

刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。

《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活。

因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。