洞庭湖孟浩然

原文：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

白话译文：

八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

孟浩然 望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

孟浩然(约689-740)，襄阳(今湖北襄樊)人。早年隐居家乡鹿门山，至四十岁进京应考，名落孙山。但因在太学作诗，名声大噪。之后云游吴越之地，饱览名山大川。他性格孤傲，常以作诗自得其乐。襄州刺史韩朝宗曾约孟浩然一同到长安，他因与拜访之人饮酒交谈甚是开心，竟然未出席刺史的宴请。其后他被荆州长史张九龄召为幕僚，但时日不长便返回家乡。开元二十八年，王昌龄游襄阳，曾拜访孟浩然，是时浩然病疹发背就要痊愈，但因与友人饮酒无度，食鲜疾发而病逝。


鉴赏：此诗是一首干谒诗。所谓“干谒诗”，就是为向居高位者自荐以求官职所作的诗。张丞相即张九龄。唐玄宗开元二十一年(733)，孟浩然游至长安，写了这首诗赠予时任丞相的张九龄，目的是想得到张的赏识和录用。为了保持身份，诗人将诗写得十分委婉，极力泯灭干谒的痕迹。


诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，以此暗颂当朝政治清明的风气。开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。三、四两句继续写湖的广阔，从湖面写到湖中倒映的景物:笼罩在湖上的水汽蒸腾，吞没了云、梦二泽。“波撼”二字形容西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。诗人巧妙地将洞庭湖描写得壮观而有力。


后四句旨在表达诗人本人的政治热情和希望。面对浩瀚的洞庭湖，自己意欲横渡，可是没有船只;生活在圣明的时世，应当贡献出自己的力量，但没有人推荐，也只好在家闲居，这实在有愧于这样的好时代。言外之意就是希望对方予以引荐。最后两句，说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。古代俗语说，“临河而羡鱼.不如归家织网”。诗人借了这句谚语来暗喻自己有出来作一番事业的愿望，只愁没有人引荐。希望对方帮助自己的心情是在字里行间流露出来的。


全诗气势雄浑，场面宏大，感情表达委婉而有力，实为佳作。