乱世佳人形容谁

印迹那么深 1个月前 已收到1个回答 举报

喲叮當貓 1星

共回答了129个问题采纳率:94.5% 评论

《乱世佳人》是中文版的译文,是译者根据自己的理解译的。因为故事的背景是美国南北战争,女主人公在风雨飘摇中成长,所以译为乱世佳人,乱世中的佳人。

这也是那个年代译文的特点,Rebecca译为《蝴蝶梦》也类似这个原因

9小时前

47
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com