欧尼和欧尼酱的区别

风听故事 1个月前 已收到2个回答 举报
赞

不留念 3星

共回答了371个问题采纳率：99.5% 评论

称呼的语气不同：

欧尼桑是对兄长的尊称，称呼时是一种较为尊敬的语气；而欧尼酱是对兄长亲切的叫法，称呼时是一种较为亲昵的语气。

2、称呼的对象不同：

欧尼桑既可以用来称呼自己的亲哥哥也可以用来称呼别人的哥哥，而欧尼酱一般只是称呼自己亲哥哥或关系比较好的哥哥。

3、偏重的人群不同：

欧尼桑比较偏重成年人的口语；而欧尼酱比较偏重于孩子的口语。

4、日语写法不同：

欧尼酱——お兄ちゃん，欧尼桑 —— お兄さん。

3小时前

10

卫生金 1星

共回答了194个问题 评论

欧尼，是韩式表达，欧尼酱是日式表达

1小时前

24
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com