日语斯密马赛和果咩的区别

愛昰占冇 3年前已收到2个回答举报

赞

夜晚失措 4星

共回答了465个问题采纳率：98.5% 评论

日语的斯密马赛（すみせまん）和果咩（ごめん）在日本的使用上，虽然都是有：对不起之类的意思，但在实际的运用上还是稍微有点不同。すみせまん除了有：对不起意思之外，更重要的有：劳驾，不好意思，打扰一下等方面的含意，不是以道歉的成分为主。

而ごめん的表述，就突出了道歉的主要成分，当由于自己的责任，导致别人的受损时（明确是自己的责任），就必须以ごめん来道歉，同时还要加上：下さい（请）。意思为：请你原谅。

18小时前

动情痞子 2星

共回答了213个问题评论

斯密马赛是比较正式的说法，郑重；果咩是较为随意的说法，口语化的说法。

16小时前

26

可能相似的问题

斯密马赛是男生用语还是女生用语

文文文靖

查看 83

回答 1
瑟密马赛是什么意思

潮湿的记忆

查看 250

回答 1
男生对你说斯密马赛什么意思

老酒酌情

查看 34

回答 1
红豆泥斯密马赛啥意思

情情情情绪

查看 22

回答 2
斯密马赛阿里嘎多是什么意思

威尼斯的茶

查看 266

回答 1
思密马赛什么意思

赎我半生

查看 414

回答 2
斯秘玛塞什么意思

輩子懠過

查看 14

回答 1
斯密马赛什么意思

髅裏漏氺

查看 70

回答 2
不戴胸罩有坏处吗我今年17 放暑假了在

為他戰百城

查看 61

回答 1
《琅琊榜》中陈龙扮演的角色叫什么

情话给我听

查看 14

回答 3

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

羊油开饵效果怎么样

1个月前1个回答
李春天的春天结局是什么

3个月前1个回答
陈赫唱的歌

1个月前3个回答
眉山和德阳哪个距离成都更近

1个月前2个回答
宇宙中是否真的存在M78星云

1个月前3个回答
西安地铁四期规划有13号线吗

3个月前1个回答
大宗商品包括哪些商品

4个月前5个回答
鸡翅中的正宗做法

1个月前3个回答
我的乐园开头排比句

4个月前2个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com